Monday, March 02, 2015

 

In the Time That's Left

Plautus, Mercator 547-554 (tr. Paul Nixon):
Only a short space of life is left me, I'll sweeten it with pleasure and wine and love. Why, my age is just the proper season to have my fling. When you're young and your blood's fresh, that's the time to settle down to making your fortune; and then at last when you're old, why, that's the time to take your ease and enjoy your love affairs while you can. For then each day of life is clear profit.

decurso spatio breve quod vitae relicuomst
voluptate, vino et amore delectavero.
nam hanc se bene habere aetatem nimiost aequius.
adulescens quom sis, tum quom est sanguis integer,        550
rei tuae quaerundae convenit operam dare;
demum igitur quom sis iam senex, tum in otium
te conloces, dum potes ames: id iam lucrumst
quod vivis.
Related post: Proper Pursuits for an Old Man.



<< Home
Newer›  ‹Older

This page is powered by Blogger. Isn't yours?